-
1 débandade
débandade [debɑ̃dad]feminine noun( = déroute) headlong flight ; ( = dispersion) scattering* * *debɑ̃dad1) ( déroute) stampede2) fig disarray* * *debɑ̃dad nf(= dispersion) scattering, (= déroute) rout* * *débandade nf1 ( déroute) stampede; manifestants/soldats en pleine débandade demonstrators/soldiers fleeing in disarray;2 fig disarray; tout va à la débandade everything's falling apart.[debɑ̃dad] nom féminin1. [déroute] rout————————à la débandade locution adverbiale -
2 débandade
-
3 débandade
-
4 débandade
débandade [deebãdaad]〈v.〉♦voorbeelden:¶ à la débandade • in grote verwarring, in wanorde -
5 débandade
débandaderozvrat fzmatek frozprchnutí frozklad f -
6 débandade
f беспоря́дочное бе́гство;en débandade, à la débandade — в беспоря́дке; s'enfuir à la débandade — броса́ться/бро́ситься врассыпну́ю; tout va à la débandade — всё идёт вкривь и вкосьjeter la débandade dans les rangs de l'ennemi — обраща́ть/обрати́ть в бе́гство а́рмию проти́вника;
-
7 débandade
-
8 débandade
fmettre en débandade — обратить в бегствоà la débandade loc adv — беспорядочно, врассыпную; в панике -
9 débandade
f. (de débander) 1. разбягване, разпръскване; 2. безредно бягство, паника; 3. loc. adv. а la débandade безразборно, разпръснато, безредно. Ќ se mettre а la débandade разбягвам се; parler а la débandade говоря безразборно. -
10 débandade
f -
11 débandade
nf. dégroulye (Arvillard 228).A1) ladv., à la débandade, en désordre, sans discipline, en se bousculant: à la dégroulye (228). - E.: Comme. -
12 débandade
n. f. S'en aller en débandade: To 'go to pot', to 'go to seed', to neglect oneself. -
13 débandade
en desbandada (a la desbandada)Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > débandade
-
14 débandade
nf. tartibsiz qochish, tez tarqalib ketish, to‘s-to‘polon; mettre en débandade tum-taraqay bo‘lib qochib ketmoq. -
15 débandade
сущ. -
16 débandade
إدبارانفلاتتبددتشتتتفرقفرارهربهروب -
17 débandade
Desbandada -
18 débandade
1. bezład2. nieład3. rozsypka4. ucieczka -
19 débandade
-
20 débandade
(la) s' àbsäckla, d' Flucht met drunter un drewer.
См. также в других словарях:
débandade — [ debɑ̃dad ] n. f. • 1559; de 2. débander; d apr. it. sbandata 1 ♦ (Personnes) Fait de se disperser rapidement et en tout sens. ⇒ débâcle, déroute, dispersion, fuite, 1. retraite, ruée. « ce fut une débandade folle avec des cris et des rires »… … Encyclopédie Universelle
débandade — DÉBANDADE. s. fém. Ce mot n a d usage que dans cette façon de parler adverbiale, À la débandade, qui signifie Confusément et sans ordre. On dit, qu Une armée, que des troupes s en vont à la débandade, pour dire, qu Elles s en vont en confusion,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Debandade — (fr., spr. Debangdah, Debandement, spr. Debangtmang), 1) die zerstreute Fechtart, der geschlossenen entgegengesetzt, vgl. Tirailleur u. Plänker; 2) der zerstreute Rückzug; daher à la d., in größter Unordnung, u. Debandiren, das Auflösen einer… … Pierer's Universal-Lexikon
Débandade — (franz., spr. debangdād ), die zerstreute im Gegensatze zur geschlossenen Fechtart; en d., in Unordnung, Auflösung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
débandade — (dé ban da d ) s. f. 1° Action de se débander, de rompre les rangs. • Le huit, la débandade fut générale, quelque chose qu on pût faire ; tout courut fourrager cette plaine, SAINT SIMON 47, 48. À la débandade, loc. adv. Sans ordre,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉBANDADE — n. f. Action de se débander. Il y eut une débandade générale. à LA DÉBANDADE loc. adv. Confusément et sans ordre. L’armée, les troupes s’en allèrent à la débandade. Fig. et fam., Mettre tout à la débandade, Porter dans un lieu, dans une affaire… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
DÉBANDADE — À LA. loc. adv. Confusément et sans ordre. L armée, les troupes s en allèrent à la débandade. Il est familier. Fig. et fam., Mettre tout à la débandade, Porter dans un lieu, dans une affaire, le désordre et la confusion. Laisser tout à la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
débandade — nf. dégroulye (Arvillard 228). A1) ladv., à la débandade, en désordre, sans discipline, en se bousculant : à la dégroulye (228). E. : Comme … Dictionnaire Français-Savoyard
La débandade — Filmdaten Originaltitel La débandade Produktionsland Frankreich … Deutsch Wikipedia
La Débandade (film) — Pour les articles homonymes, voir La Débandade. La Débandade est un film français réalisé par Claude Berri, sorti en 1999. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
La Debandade — La Débandade (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La Débandade est le titre de plusieurs œuvres : La Débandade, film de Claude Berri (1999). La Débandade, roman de Jean… … Wikipédia en Français